柳橙的四分之五 (Five Quarters of the Orange) – 90分
細緻雋永的好書一本! 一個法國鄉間小鎮, 一個廚藝精湛的寡婦, 三個頑皮搗蛋的小孩, 一顆氣味強烈的血紅西班牙柳橙, 一條藏身在羅亞爾河中的魚, 四個德軍, 一場不堪回首的大屠殺. 作者透過一本寡婦遺留下來的食譜手札, 及主角小女孩的回憶, 敘述二次大戰期間一個法國家庭與德軍的故事.
作者Joanne Harris是個在蛋糕甜品屋出生的英法混血兒, 因此她一系列的書都離不開他熟悉的成長環境跟家庭背景. “濃情巧克力”就是她另一本被拍成電影的好書. 作者對於嗅覺味覺的描繪別出心裁, 對人物個性的描寫也非常鮮明. 寡婦的冷硬與矛盾, 小女主角的早熟與叛逆, 親情間的拉扯, 兩段愛戀間的糾纏. 我對於好書的定義就是每個人物都能夠被賦予專屬於他的個性與特質, 即使是個平凡沒個性的人, 也能寫的讓你記得他的名字…
另外, 我對於食譜跟美食有著無法抗拒的著迷. 本書一開始就形容著書中每個主角都是以果樹來命名. 主角家中的院子裡, 種了滿滿的果樹, 主角的寡婦母親, 如何利用這些果子來釀製水果酒與製作甜品. 睡前看這本書的時候, 似乎房裡都瀰漫著淡淡的果香, 連作夢都甜甜的….
這個作者還有其他以食物相關來命名的書, 看起來還滿有意思的, 可能還沒有中文版吧, 過兩天去外文書局找找看. , , 應該快出版了)>
華麗一族 – 90分
山崎豐子繼<白色巨塔> <女系家族>之後, 又一本被改編拍成日劇的小說. 看過日劇的大概都知道, 主要是描寫1970年代日本金融改革銀行合併時政商勾結 人性鬥爭 豪門內幕的故事. 內容非常豐富, 共有上中下三本, 但是讀起來絲毫不覺得冗長沉悶, 反而節奏明快緊湊. 雖然作者是在70年代完成此書, 但是作品結構嚴謹, 題材新穎, 文筆流暢, 頗富時代感, 真的看不出來這是三四十年前完成的作品.
山崎豐子一向擅長於用詳實考據的資料跟深刻的人性觀察, 來寫這一系列的社會寫實小說, 讓業內跟業外的讀者都同樣深受感動. 不過, 連看三套差不多也夠了….
日劇拍的也不差, 雖然為了戲劇效果的流暢感, 很多角色被省略合併, 情節跟結局也跟原著不太相同, 不過從選角到場景看的出來花了很大一番功夫, 對於父子兄弟夫妻之間的感情, 也比書中更加外放流露, 多增加的一些情節場景, 譬如鐵平跟父親大介對簿公堂, 大介出資幫鐵平完成高爐建設, 雖與原著略有差異, 但是在不影響結局大方向的情況下, 多少抒發彌補了一些讀者心中的不平與遺憾. 頗值得一看.
我的名字叫紅 (Benim Adim Kirmizi) – 60分
這幾年迷上了跟回教相關的事物, 大概是因為之前去過汶萊馬來西亞跟一些回教國家, 對於他們健全的社福跟乾淨的環境印象還不差, 加上到過南歐一些在中古世紀被回教佔領殖民過的國家, 對於當時遺留下來的精緻建築, 對比強烈的幾何圖形, 炫麗耀眼的馬賽克印象深刻, 所以被神秘的伊斯蘭世界中, 截然不同的歷史宗教社會觀, 及蘊含深意的文化藝術深深吸引震撼了, 這陣子就看了一些跟回教比較相關的小說.
沒想到, 踩到一顆大地雷…. 這本書是享譽國際的土耳其文壇巨擘奧罕帕慕克(Orhan Pamuk)窮極六年光陰所寫. 主要是說在16世紀的伊斯坦堡, 當時正值鄂圖曼土耳其的文化黃金時代, 在位的蘇丹想要編纂一本絕世之書, 而召集一群細密畫家來繪製. 此時一個細密畫鍍金師被謀殺, 以鍍金師靈魂的角度, 開啟故事的主軸, 然後輪流以鍍金師身邊的各種人物為第一人稱說故事, 慢慢找出死亡背後所隱藏足以瓦解其宗教, 社會, 世界觀的陰謀.
這種寫法最近還滿常見的, 不過帕慕克的第一人稱更多樣, 除了人之外, 還有一枚硬幣, 一條狗, 一抹紅色, 一匹馬, 一個小孩, 一顆樹, 一本書. 另外, 帕慕克的修辭真是非常精湛, 伊斯坦堡的街景, 空氣中飄蕩的各種氣味, 細密畫家華麗的筆觸跟作畫的景象, 男女主角內心的猶豫掙扎複雜心思, 不同畫派的風格觀點, 都有別出心裁的描寫.
不過, 整起謀殺案講說是陰謀就有點誇張了, 本來以為這是一本懸疑偵探小說, 其實根本就是一本要讀五遍以上才看的懂的教科書. 內容主要是在爭辯東西方繪畫技法跟美學觀點的不同. 一派謹守真主阿拉教誨的細密畫家, 想要以全知的角度, 撇除個人的喜好觀點風格, 畫出真主認定事物的模樣, 所以每個畫家畫出來的東西長的都一模一樣, 講求細節與寫實. 然而當時的東西文化交流, 使得歐洲法蘭西跟義大利強調透視技法與個人觀點的畫作慢慢流散到中東遠東, 而中國蒙古的強勢國力, 也使東方強調浪漫想像與意境的寫意畫法西漸, 伊斯坦堡介於東西方交會的據點上, 所以這群細密畫家多少受到影響, 而使他們所謂的純粹技法受到挑戰與污染, 破壞了在伊斯蘭觀點中, 畫作所隱含的世界秩序.
其實奧罕帕慕克是一個非常有深度也非常會說故事的作家, 他將寫作的層次整個拉高到追求宗教文明的真相與黃金伊斯蘭時代的藝術史. 對於我們這種習慣於中國跟西方單一文化歷史教育的人來說, 是很大開眼界的. 即便在我過去的美術教育中, 也從來未曾接觸過伊斯蘭美學.
閱讀這本書, 讓我數度陷入昏迷…. 真是太複雜也太理論了, 一直到看了第二遍, 才終於將複雜的人物譜圖跟歷史藝術文化背景搞懂, 慢慢了解各個人物所圍繞出來的故事主軸是在講什麼. 我對這本書評價不高的原因是, 藝術與繪畫對我來說, 是極富個人特色的個性人格展現, 我不喜歡沒有風格的東西, 更討厭一味的臨摹抄襲. 小時候的我超級厭惡學鋼琴, 因為總是強調要把每個音符節拍抓準, 學了好幾年, 人家只知道彈的是莫札特還是柴可夫斯基的名曲, 卻沒辦法分辨是誰彈的. 曲子彈的好不好, 有非常明顯的比較標準. 然而從畫畫到作拼布, 我可以依照我的喜好去設計配色裝飾, 好不好看完全依照個人喜好, 創作發揮的空間非常寬廣.
Well… 只能說, 即使是諾貝爾文學獎得主的書, 也不見得可口好看. 我應該是沒有勇氣去買帕慕克另外幾本得獎著作. 但是有興趣的人可以去看看 [黑色之書], [伊斯坦堡-一座城市的記憶], [白色城堡], [新人生]. (不過土耳其應該是值得一遊的地方…)
